Ученые расшифровали рукописи времен Первого храма

Физики из Израиля сумели расшифровать старинную рукопись, созданную в библейские времена Первого храма.

«Лицевую часть этих текстов наши коллеги-историки довольно давно и превосходно изучили, а на их обратную часть они не обращали внимания, считая ее пустой». Они были захоронены в земле, как продемонстрировал радиоуглеродный анализ, приблизительно в 650 году до нашей эры, другими словами в эпоху вавилонского царя Навуходоносора и последних дней Первого храма Израиля и независимых иудейских царств.

«Используя мультиспектральные системы фотосъемки, наш коллега Михаил Кордонский заметил, что на обороте манускрипта присутствуют какие-то буквы и знаки».

Тогда физики пошли на хитрость: они сделали фотографии табличек в 10-ти узких участках видимой и инфракрасной части диапазона, что позволило отыскать утерянные части текста, исчезнувшие в итоге влияния воздуха на краску. Артефакт был найден во время раскопок в южной части Израиля, на линии соприкосновения пустыни Негев и Иудейской крепости Тель-Арад еще полвека назад. В те времена в Израиле писали чернилами на обожженных глиняных табличках.

Дело в том, объясняют Шаус и его коллеги, что текст с этих табличек пропадает очень быстро при неверном хранении, из-за чего манускрипт из Тель-Арада стал не читаем всего через 20 лет хранения в музее.

Выяснилось, что рукопись представляет собой финансовую корреспонденцию — сведения о торговле мукой, вином и маслом и некоторых транзакциях. Профессионалы, используя мультиспектральную съемку, обнаружили на обратной стороне глиняной обожженной таблички загадочные знаки, составляющие 3 строки. Уже расшифрованные до этого надписи на артефактах по всей видимости являются финансовыми документами, отчеты о торговых расчетах. Кроме того, ученые обнаружили записи и на обратной стороне, о существовании которых не догадывались ранее. Как стало известно, на обратной части манускрипта речь велась о финансовых делах и поставках вина.